pharmaland le jardin des futurs pharmaciens

forum des futurs pharmaciens Algériens
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La Cafete version kabyle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 16 ... 27  Suivant
AuteurMessage
zinzwing
Capitaine
Capitaine


Nombre de messages : 2004
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 0:50

alé les kabyles fahmouna had les proverbes ??????,,
-si soudhal thathene
-a wi kkmi cekkren a tislit yimmem t-hedar xaltem
-"win iccan icca,ma d wayedh tharbuth tekkes"
cc=tch
u=ou
-taqvaylit ur tessin l burka
ta3caq kan d-l-fud'a!

wagi d'amaynut (d'ajdid) inu.
-Ljarh ykâse ihelou, awal ykase irrnou
Les mots peuvent faire plus mal qu'une blessure

-Am Hammou am Rammou am wenni id youssin zegg Ammou
-
Revenir en haut Aller en bas
zinzwing
Capitaine
Capitaine
avatar

Féminin Nombre de messages : 2004
Niveau : hamdoulillah
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 0:50

Ruh a mi slâaqal aken anawadd zik

(traduction littérale : "vas y doucement mon fils pour qu'on puisse arriver très tôt"). Ceci est l'histoire d'un vieux monsieur mais dont la sagesse vous est racontée ici à travers cette expression ou conseil. Alors qu'ils étaient en partance dans un véhicule vers une ville du pays et devant la vitesse excessive de son fils il lui conseilla ainsi d'aller doucement pour arriver très tôt. C'est une manière intelligente et sage de traduire l'adage qui dit "qui va doucement va sûrement". Alors allez y tous doucement pour que vous puissiez arriver très tôt et sans accident Si dieu le Veut à vos affaires
Revenir en haut Aller en bas
zinzwing
Capitaine
Capitaine
avatar

Féminin Nombre de messages : 2004
Niveau : hamdoulillah
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 0:51

http://www.kabyle.com/forums/showthread.php?t=23817
Revenir en haut Aller en bas
sport kif
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Masculin Nombre de messages : 143
Age : 30
Localisation : dans 1 stade plein a craqué
Emploi/loisirs : sport musik mer
Niveau : 3iéme
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 0:53

Rima a écrit:
cléopatre a écrit:
hahaha Laughing yelha l topic aki me3na ellen attass iguenfehmera amkharenekhthem??

ikher akenni, nezmer anehdher fellassen amekh ighyehwa, nouthni outfi9inara Twisted Evil

thezridh a rima wagi i taguathen i3raven chkara nhadar sta9vaylith ,malgré ou nhadrarra fellasen a dinine vous fétes exprés
Revenir en haut Aller en bas
rhiziuo
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 715
Localisation : Au boulot
Emploi/loisirs : Encore faut-il avoir du temps libre pour avoir des loisirs :(
Niveau : Immunophobe
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 0:59

ecriture ----------prononciation

u ou
x kh= خ
c ch=ش
č tch
g gu
ǧ ج
ε ع
ḥ ح
h هـــ
r ر
Revenir en haut Aller en bas
sport kif
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Masculin Nombre de messages : 143
Age : 30
Localisation : dans 1 stade plein a craqué
Emploi/loisirs : sport musik mer
Niveau : 3iéme
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 1:09

Rima a écrit:
@ mopral et nocebo: chemth a9erounwen Twisted Evil

je mdemande comon on pouré leur raduire sa ?
Revenir en haut Aller en bas
sport kif
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Masculin Nombre de messages : 143
Age : 30
Localisation : dans 1 stade plein a craqué
Emploi/loisirs : sport musik mer
Niveau : 3iéme
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 1:12

cléopatre a écrit:
maleky a écrit:
taychad amrar
azoul flawan
hamlanker atas atas
afous lol!
akcham akham
awid ar'roum et aussi awid aman
et ma préférée assiiii3kaaaa voila c tt ce que je sais comme mot kabyle

mdrr assi39aaa ça me rappelle des souvenirs Laughing

thoura c plutot as-sed ar ghouriiiiiiii arghouriah si tu fé alusion a la chanson de allaoua
Revenir en haut Aller en bas
SCOFILD
Général Major
Général  Major
avatar

Masculin Nombre de messages : 2253
Age : 30
Localisation : Annaba
Niveau : pharmacien specialiste!!!!!
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 14:23

ariz akin je connais que ça et c'est largement suffisant Razz

_________________
"le Barça est plus qu'un club"
"Le Barça est l'Armé d'un Peuple qui n'a pas d'Armé"
Revenir en haut Aller en bas
elmalez
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Féminin Nombre de messages : 128
Age : 30
Date d'inscription : 03/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 16:34

les choses se sont retablies apparemment vs prenez du plaisir à apprendre et à faire apprendre le kabyle entre vs ....c'etait mon but
Revenir en haut Aller en bas
rhiziuo
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 715
Localisation : Au boulot
Emploi/loisirs : Encore faut-il avoir du temps libre pour avoir des loisirs :(
Niveau : Immunophobe
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 19:54

SCOFILD a écrit:
ariz akin je connais que ça et c'est largement suffisant Razz

je crois que c'est moi qui t'ai appris ça
Revenir en haut Aller en bas
Filobasidila
Général
Général
avatar

Féminin Nombre de messages : 7065
Age : 28
Localisation : Hosto psychiatrique
Emploi/loisirs : Glandeuse professionnelle
Niveau : Dr en pharmacie
Date d'inscription : 18/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:02

yala atass el ghachi assa di bardèn What a Face
Revenir en haut Aller en bas
sakoura
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Féminin Nombre de messages : 159
Localisation : sur la planète terre
Emploi/loisirs : tele ; net
Niveau : 5éme
Date d'inscription : 24/06/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:22

Revenir en haut Aller en bas
Rima
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Féminin Nombre de messages : 1926
Localisation : sur mon petit nuage
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:25

sakoura a écrit:

tu devrais plutot dire " ourefhimagh achemek" Laughing
Revenir en haut Aller en bas
sport kif
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Masculin Nombre de messages : 143
Age : 30
Localisation : dans 1 stade plein a craqué
Emploi/loisirs : sport musik mer
Niveau : 3iéme
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:26

Rima a écrit:
sakoura a écrit:

tu devrais plutot dire " ourefhimagh achemek" Laughing

ou bien oufhimghara tt simplement
Revenir en haut Aller en bas
Rima
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Féminin Nombre de messages : 1926
Localisation : sur mon petit nuage
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:31

a3yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigh
Revenir en haut Aller en bas
Filobasidila
Général
Général
avatar

Féminin Nombre de messages : 7065
Age : 28
Localisation : Hosto psychiatrique
Emploi/loisirs : Glandeuse professionnelle
Niveau : Dr en pharmacie
Date d'inscription : 18/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:36

3yiiiiiiigh nakini daghèèèèèèèèèèène pale
Revenir en haut Aller en bas
Queen
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 905
Niveau : Interne
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 21:43

Ayah, thoura kan ithebdha lekraya, déjà ne3ya...

_________________


Inchallah
Revenir en haut Aller en bas
baby-suri
Soldat
Soldat
avatar

Féminin Nombre de messages : 263
Age : 29
Niveau : 5
Date d'inscription : 15/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 22:23

machi 3yiigh kan...mouuthagh
Revenir en haut Aller en bas
sport kif
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Masculin Nombre de messages : 143
Age : 30
Localisation : dans 1 stade plein a craqué
Emploi/loisirs : sport musik mer
Niveau : 3iéme
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 23:28

a yaraw nehmourth ma th'hamlem jsk azekka atel3ev la coupe d'afrique af 21.30 nchallah anervaa bien sur
assa azekka jsk hella hella
Revenir en haut Aller en bas
SCOFILD
Général Major
Général  Major
avatar

Masculin Nombre de messages : 2253
Age : 30
Localisation : Annaba
Niveau : pharmacien specialiste!!!!!
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Sam 4 Oct - 23:52

rhiziuo a écrit:
SCOFILD a écrit:
ariz akin je connais que ça et c'est largement suffisant Razz

je crois que c'est moi qui t'ai appris ça
Shocked je t'ai pas reconnue
oui c'est bien toi cheers je m'en souviens encore lol!

_________________
"le Barça est plus qu'un club"
"Le Barça est l'Armé d'un Peuple qui n'a pas d'Armé"
Revenir en haut Aller en bas
rhiziuo
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 715
Localisation : Au boulot
Emploi/loisirs : Encore faut-il avoir du temps libre pour avoir des loisirs :(
Niveau : Immunophobe
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 0:01

ih tebdidh tesmektayedh ihi tezridh dayen a slofild anta nekkini
amek tettilim a arrach d tehdayin, thgarzem kra?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 19:54

nocebo a écrit:

ps : je ne pense pas que cette langue(si on peut l'appeller comme ça) est enseignée dans des universités françaises comme tu le dis...sinon c'est une vrai perte de temps et ça ne sert absolument à rien...sauf peut etre pour présenter les infos de 18h sur "el yatima".

corrections:

je ne pense pas que cette langue soit enseignée...
sinon c'est une vraie perte de temps...
peut être pour présenter...


Revenir en haut Aller en bas
rhiziuo
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 715
Localisation : Au boulot
Emploi/loisirs : Encore faut-il avoir du temps libre pour avoir des loisirs :(
Niveau : Immunophobe
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 19:56

achou is yedhram i lforum agi youghal yechmeth
Revenir en haut Aller en bas
sakoura
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Féminin Nombre de messages : 159
Localisation : sur la planète terre
Emploi/loisirs : tele ; net
Niveau : 5éme
Date d'inscription : 24/06/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 19:56

Revenir en haut Aller en bas
rhiziuo
Caporal
Caporal
avatar

Féminin Nombre de messages : 715
Localisation : Au boulot
Emploi/loisirs : Encore faut-il avoir du temps libre pour avoir des loisirs :(
Niveau : Immunophobe
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 19:59

ma tebghidh ad im sfahmagh se9sid----- si tu comprends pas on peut traduire
javais dit que jappréciais tellement le new look du forum
Revenir en haut Aller en bas
sakoura
Garde champêtre
Garde champêtre
avatar

Féminin Nombre de messages : 159
Localisation : sur la planète terre
Emploi/loisirs : tele ; net
Niveau : 5éme
Date d'inscription : 24/06/2008

MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   Dim 5 Oct - 20:08

merci rhiziuo pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Cafete version kabyle   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Cafete version kabyle
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 27Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 16 ... 27  Suivant
 Sujets similaires
-
» La Cafete version kabyle
» Qui est pris? [version prépa]
» Question sur une version bizarre de "Ma Bohême"
» La version officiel du 11 septembre selon Bigard
» Recherche une version latine d'un niveau hypokhâgne moyen

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
pharmaland le jardin des futurs pharmaciens  :: Pharma-khayma :: Pharma Tchatche-
Sauter vers: